-
1 aufbauen
wieder aufbauen yeniden kurmak (felaketten vs sonra);sich (D) eine Existenz aufbauen işini kurmak;seine Theorie aufbauen auf teorisini -e dayandırmak2. v/r: sich aufbauen dikilmek -
2 aufbauen
auf|bauenI vt1) ( errichten) kurmak, yapmak, inşa etmek2) ( aufmuntern) moral vermek (-e)3) ( fig) kurmak;jdn \aufbauen ( beruflich) birine kariyer yaptırmak, birini meslekte yetiştirmekII vrsich \aufbauen -
3 verschanzen
verschanzen* [fɛɐ'ʃantsən]vrsich hinter etw \verschanzen bir şeyin arkasına siperlenmek; ( etw als Deckung vor sich aufbauen) bir şeyi siper almak -
4 aufstellen
auf|stellenI vt1) ( aufbauen) kurmak; ( Denkmal) dikmek; ( Zelt) kurmak; ( Maschine) yerleştirmek, koymak; ( in einer Reihe) dizmek2) ( aufrichten) dikmek4) ( Kandidat) göstermek5) ( Rekord) kırmak; ( Regel) koymak; ( Theorie) ortaya atmak; ( Bedingung) koymak, koşmak; ( Behauptung) ileri sürmek; ( Plan) kurmakII vrsich \aufstellen ( sich postieren) dikilmek; ( in einer Reihe) dizilmek;sich hintereinander \aufstellen arka arkaya dizilmek -
5 Existenz
Existenz f <Existenz; Existenzen> varlık; PHIL varoluş; geçinme, hayatını sürdürme;sich (D) eine Existenz aufbauen bir hayat kurmak
См. также в других словарях:
sich aufbauen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erhebe … Universal-Lexikon
sich erheben — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstre … Universal-Lexikon
aufbauen — 1. a) aufrichten, aufschlagen, aufstellen, bauen, erbauen, errichten, zusammenbauen, zusammensetzen; (geh.): aufführen, zusammenfügen; (Jargon): hochziehen; (Papierdt.): erstellen. b) wieder errichten/herrichten, wiederherstellen. c) aufstellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sich auftürmen — auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erheben … Universal-Lexikon
Aufbauen — (Hüttenk.), von Schlacken u. dgl. in Schmelzöfen, sich in den Winkeln des Ofens anhäufen … Pierer's Universal-Lexikon
aufbauen — ins Leben rufen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; aufstellen; strukturieren; ordnen; gliedern; … Universal-Lexikon
aufbauen — auf·bau·en (hat) [Vt] 1 etwas aufbauen etwas (aus einzelnen Teilen) zusammensetzen und aufrichten ≈ ↑aufstellen (1), ↑errichten (2) <ein Gerüst, ein Zelt, eine Baracke aufbauen> 2 etwas aufbauen etwas Zerstörtes neu bauen, errichten:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammensetzen, sich — sich zusammensetzen V. (Mittelstufe) aus bestimmten Teilen ein Ganzes bilden, aus etw. bestehen Synonym: sich aufbauen Beispiele: Der Vorstand setzt sich aus 5 Personen zusammen. Wasser setzt sich aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammen. sich… … Extremes Deutsch
erarbeiten, sich — sich erarbeiten V. (Aufbaustufe) etw. durch schwere Arbeit gewinnen Synonyme: aufbauen, erlangen, erreichen, erringen, erwerben, erzielen Beispiele: Sie hat sich ihren beruflichen Erfolg allein erarbeitet. Im Laufe der Jahre erarbeiteten wir uns… … Extremes Deutsch
türmen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; si … Universal-Lexikon
auftürmen — sich auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erheben; … Universal-Lexikon